ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
[تولید این پروژه تحت حمایت شرکت خلاقیت کره است]
برای دانلود فیلم و سریال به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir
میپرسی خدایان چوری به دنیا میان؟?
[ کشور آب ۲۶۰۰ سال پیش] میگن که آدما
وقتی که یه زن و مرد عاشق هم میشن
اینجارو ببین, اونا هرکاری باهم میکنن
و بعد
و بعد یه نوزاد جدید توی رحم مادر شکل میگیره
و از بدن مادر بیرون میاد و به این عمل میگن "بچه به دنیا اوردن"
پس ما خدایان چجوری به وجود اومدیم؟ ما که بچه نداریم
حتی اگه خدای زن و مرد هرکاری که اسنانها میکنن رو بکنن..
لرد هابک
خدایان به وجود میان, اونها به دنیا نمیان
- به وجود میان؟ - بله
اونها خودشون به وجود میان
اگه واقعا میخوای بدونی
احتمال داره که نوادگان انسان باشیم
یا اینکه خدای یکتای جهان, مارو افریده
شاید هم , هدیه ای از طبیعت هستیم
چرا اینقدر مبهم حرف میزنی؟
این تفاوت بین اسنانها و خدایانه
خدایان, موجودات مبهمی هستن
و این وظیفه ی انسانهاست که منظور مارو متوجه بشن
انسانها
همیشه میپرسن چرا و برای هر پدیده ای دنبال دلیل منطقی میگردن
اونها شرایطی رو باور میکنن که را عقل جور دربیاد
اما خدایان
فقط خدا ان.
خدایان موجودیتی هستن که تمام اون پدیده هارو توجسه میکنه
ما خودمون به وجود اومدیم؟
کشیش اعظم مارو صدا کرد که بیایم
که یه داستان جالب رو واسمون تعریف کنه
- چی؟ - به خاطر همین
ما نمیتونیم فرزند کسی, یا پدر و مادر کسی باشیم
داری رمورد چی حرف میزنی؟
ولی, میدونی
خدایانی هستن که با قرض گرفتن بدن انسان ها به صورت یک نوزاد به دنیا میان
و وقتی این اتفاق بیوفته, موجودی که هم انسانه و هم خداست, به وجود میاد
مادرش زندگی میکنه, پیر میشه و میمیره, مثل همه ی انسانها
درحالیکه پدرش تا ابد به عنوان سه خدا زندگی میکنه
گفته شده که این موجودات ابدی هستن.
وای
چه پست و عجیب و غریب
اون واقعا خدا نیست
همچین موجودی برای قلمرو خدایان, رسوایی به بار میاره
واقعاهمچین موجودی وجود داره
ظاهرا که وجود داره
با اینکه من تاحالا خودم ندیدم
این موجودات هم "خدا" هستن؟
خدا بودن یعنی این که برای بقیه ی عمرمون , یک جور باقی بمونیم
پس دقیقا نمیشه اونارو خدا صدا زد
ولی نمیشه انسان هم صداشون زد, چون از قدرت هی الهی بهره مند هستن
اونها موجوداتی هستن, که نه انسان هستن نه خدا
و قدرتهایی که اونا دارن مثل قدرتهای بقیه ی خدایان, سودمند نیستند.
نیستن؟
قدرتهای ما به ما اجازه میدن که مراقب طبیعت باشیم
ولی اون موجود
قدرت نابود کردن اونها رو داره
عنصر قدرت اونها آتشه
- آتش؟ - آتش؟
پس همکاری اونها با ما یکم, ناراحت کننده خواهد بود
و مطمئنم که زیاد هم به ما اهمیت نمیدن
اونا, قدرتمند تر از هابک هستن؟
چی؟البته که نه
یعنی اونا از هابک قدرتمند تر نیستن؟ کشیش اعظم
- هستن درسته؟ - نیستن, درسته؟
نمیدونم
نمیدونی؟
البته که هابک قدرتمند تره.
دارم جدی میگم, زبونتو منجمد میکنم و خوردش میکنما
البته که غیر ممکنه
شما به دنیا اومدید تا پادشاه بشید, لرد هابک
نیمه خدا؟
اون.افسانه اصلا خوشایند نبود
کلی داستان جالب توی دنیای ادما هست
مثل داستان خرسی که سیر خورد تا انسان بشه
وای , فکر کردن به اینکه اونا از هابک قوی ترن
کشیش اعظم همچین چیزی نگفت
وقتی میگه نمیدونم, منظورش همون "اره" است
تو کسی هستی که مایه ی خجالت قلمرو خدایانی
پس اونا میتونن اتش رو کنترل کنن؟
خیلی خوب میشد اگه میتونستیم بگیریمشون و آهنگرشون کنیم
بگیریمشون؟ بیخیال شو
اگه به یکیشون برخوردی, هرچه سریعتر فرار کن
اونها قطعا از تو قوی ترن
واسه تو هابک
حتی اگه بهشون برخوردی, نادیده اشون بگیر
قدرت نابودگر داره, پس خدا نیست
این یعنی اینکه اون یه موجود شیطانیه؟
اگه قدرتشون رو توی راه خوب استفاده کنن, موجودات خوبین, اگه نه که برعکس
و اگه از قدرتهاشون واسه هدف های عجیی و غریب استفاده کنن, قطعا عجیب و غریبن
یا حتی میتونن خیلی متفاوت تر باشن
چرا؟ ترسیدی؟
چرا باید از همچین موجودی بترسم؟
ما زندگی ابدی داریم
زندگی ابدی با جاودانگی خیلی فرق داره
جاودانگی؟
خدا دیگه خدا نیست, وقتی که همه ی انسانها اون رو فراموش کرده باشن
بخوام راحت تر بگم
حتی اگه زنده باشی, واقعا زندگی نمیکنی
خدایان زیادی بودن که نتونستن تا ابد زندگی کنن
یه خدا, که مقام خداوندگاریش رو از دست میده؟
فقط به خاطر اینکه انسانها فراموشش کردن؟
این موجور پست, همچین قدرتی داره؟
نگران نباشید سرورم
این, به این معنی نیست که این موجود قدرت نامحدود داره
اونها توسط خدایان و انسانها پذیرفته میشن
پس احتمالا دارن با هویت مخفی زندگی میکنن
ولی لرد هابک, شما اونها رو در یک نگاه تشخیص میدید.
چون شما فردی هستید که قراره پادشاه بشه
تو, توی دام من افتادی
گفتم توی دام من افتادی, تو
www.seouldl.ir
[عــــــروس خـــدای آبـ]
[قســمت هـشتـم]
نمیفهمم چی دارید میگید
مادرت مثل انسانها زندگی کرد و مرد, درحالیکه پدرت, زندگی ابدی داشته
این
خون توئه, درسته؟
صبر کنید, یه لحظه صبر کنید
من همه چیز رو توضیح میدم, پس بریم
توضیح؟
پس تو هم در این مورد میدونستی؟
منظورت چیه؟
هویت واقعی این موجود رو
چی؟
هویت واقعی این مرد, که رییس هتله..
هابک
من معذرت میخوام, رییس شین
اون همیشه اینجوری نیست, فقط بعضی وقتا عجیب میشه.
نه, اشکالی نداره, منو ببخشین.
برو
واسه یه مدت پیش بی ریوم بمون
چی؟
کاری که میگم رو بکن
چیزی هست که باید ازش مطمئن بشم
کانال های تلگرامی : @leejongsul_official و @seouldl
[رییس شین هو یه]
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
تو, توی دام من افتادی
گفتم, توی دام من افتادی, تــــــو
مادرت مثل یه انسان زندگی کرد و مرد, درحالیکه پدرت , زندگی ابدی داره
کسی که میتونه با سرعت باد بدوه, انگار که داره تلپورت میکنه
کسی که میتونه کلی الماس بسازه
من حتی کسی رو میشناسم که هر چیزی رو که برای اولین بار ببینه تو اون کار محشر میشه
اوه, و کسی هست که میتونه تبدیل بشه
مثل جاروگر جئون وو چی
اون دوستمه
حدس میزنم الان میتونی بگی که ما با هم همکاری داریم
من معذرت میخوام
که فکر کردم که تو یه بیماری
یون سو آه.
وای خدا, جوری رفتار میکرد انگار که از همه چیز خبر داره
گفتم که تو دام من افتادی, تــــــو
اون حتی گفتش که تو دامش افتاده
ولی بعد, بعدش چی گفت؟
پس تو هم میدونستی؟
هویت این موجود رو
هویت واقعی؟
منظورش از هویت واقعی چیه
کشیش اعظم درست مسگفت
من با یه نگاه تشخیص میدم
باورم نمیشه, خدا نکنه
از بین این همه ادم, رییس شین, نیمه خداست؟
اون حتی از لرد هابک قدرتمند تره؟
اخ
ولی من فکر میکردم که خدای نیمه تو قلمرو خدایان زندگی میکنه
پس چرا اینجاس؟
چرا بهش گفتی که میدونی اون کیه
من بهت گفته بودم که هرکسی مثل اون دیدی رو فقط نادیده بگیر
الان حتی قدرت هم نداری
اگه رییس شین نیمه خدا باشه چی؟
اگه اهداف شیطانی داشته باشه چی؟
نکنه عقلت رو هم همراه قدرت هات از دست دادی
این تنها راه بود که بتونیم کاری بکنیم که هویت واقعیشو برملا کنه
من مطمئنم
که اون یه ربطی به غیب شدن جونگ داره
مطمئنم
تو حتی مدرک هم نداری, همه حرفات از رو حدسیاته
مدرک؟
به نظر میاد بعد از زندگی طولانی ای که اینجا داشتی الان دیگه مثل ادما برخورد میکنی
توانایی من درمقابل تو هیچه
شما دوتا اعصابمو بهم میریزین
پس منم باید تحمل کنم, و کار ادما رو یاد میگیرم
ما باید چک کنیم و بفهمیم که اون واقعا چیه
بیشتر ازین.پیش نرو لرد هابک
فکر اینکه از بین ادما رییس شین با یون سوآه دوسته
چه تصادف جالبی
من دنبال اینکه چطور باهم اشنا شدن و رابطه اشون چیه تحقیق میکنم
نمیخواد تحقیق کنی
اونو قاطی کارای خودمون نکن
چرا که نه؟ تو هیچ وقت نمیتونی مطمئن بشی
خدمتگزار خدایان, مال ماست
و من.نمیتونم بهش اجازه بدم که چیزی رو که مال ماست رو ازمون بگیره
ما نمیتونیم بذاریم که رییس شین رو با خدای واقعی اشتباه بگیره
و هرکاری واسش بکنه
اوه, ولی اینجوری نمیشه چون خانم کنیز خیلی مغروره
اون جورابشو واسش نمیشوره
تو هنوز خیلی چیزا رو باید یاد بگیری
فراموش نکن که خدمتگزار مغرور هم یه ادم احمق دیگه اس
من فکر نمیکنم که تو حق گفتن این چیزا رو داشته باشی
فکر کردی , اینکه نگران این چیزا هستی کار درستی میکنی؟
کشور اسمان بود که ناک بین رو وادار ساخت که حماقت انسان رو از یاد ببره؟
کشور آب و قلمرو خدایان, پادشاه کشورتون رو بخشید
ولی این به این معنا نیست که کاری رو که پادشاهتون کرده رو هم بخشیده باشیم
سرچ فارسی در گوگل --» سئول دی ال
کسی که پای انسان رو دوباره وسط این ماجرا کشید
تویی خب, تو نیستی؟
بیا اینطور بگسم که اصلا یون سو آه پیش اون نمیره
چون اون واقعا یه خدمتگزار سلطنتیه
ولی اون مرد چی؟
همونطور که ما به روابط یون سو آه و رییس شین مشکوکیم
مطمئنم که اون هم نسبت به رابطه ای که تو با یون سوآه داری, کنجکاوه
نه, ممکنه فکر کنه که خدمتگزار میتونه به اونم خدمت کنه
من فعلا نمیتونم بفهمم
همونطور که تو گفتی , من توی دنساس انسانها مدت زیادی رو زندگی کردم
پس غریزه ام کند شده
پس تو و غریزه یتیزت میتونید تنهایی از پسش بر بیاد
اون واقعا خدای سر سختیه
اون واسه ما کلی نگرانی به بار اورده
من بیشتر از اون.نیمه خدا نگران شدم
که نقشه ی شیطانی واسه خدمتگزارت نریزه
[قرارداد فروش زمین]
کی اهمیت میده که میدونه؟
من زمین خودم رو فروختم
همین
قراره بگن که خدا نتونست از یه تیکه زمین مراقبت کنه
کی اهمیت میده؟
من سرمو بالا میگیرم و به اسمون نگاه میکنم
اصلا خجالت زده نیستم
www.seouldl.ir
هی بسه, صداش بلنده و ناراحت کننده اس
چرا؟ بهت که گفتم واسه نیمه خدا یه هشدار دارم
کشور اب و سرزمین خدایان کاری رو که پادشاهتون کرده بخشیدن
ولی این یه این معنی نیست که کاری رو که پادشاهتون انجام داده رو هم مورد بخشش قرار بدن
اون عوضی
هربار که کم مونده یام بره, واسم یاداوری میکنه
یه نیمه خدا؟
انگار دیگه بازی کردن بسه
کانال رسمی لی جونگ سوک در تلگرام «@leejongsul_official»
هربار که میخوام باهاش حرف بزنم سرم داد میزنه
اخه
به خاطر این نیست که از بالا نگاهت میکنم اقای همسایه
ولی اگه این قضیه رو کنار بذاریم
فکر نمیکنم که تو حق اینو داشته باشی که اینجوری بیای اینجا
وقتی که تو مزدیکی اینجا زندگی میکنی
اگه میخوای چیزی بهش بگی, خب برو تو محله بهس بگو
نه البته همینجوری هم به دیدنش نرو و اذیتش نکن
پرستار یو سانگ یو از کلینیک روان پزشکی شادی
بله؟
خیلی زیاد حرف میزنی
اگه همینجوری علافی و فکر میکنی که صدام درنمیاد
داری اشتباه بزرگی میکنی
امم..
ما قبلا همدیگه رو جایی دیدیم؟
درهر صورت, تو نمیونی همینجوری پیش دکتر بمونی
اون دوست پسر داره
به نظرم اون تو رو قبول کرده, فقط به خاطر اینکه مهربونه
ولی لطفا, قبل ازینکه نقش بازی کنی , شعورت رو نگهدار
دوطت پسر دکتر یون, یه پسر همه چی تمومه
اون.مثل یه کشتی تفریحی بین قایق های درب و داغونه
اوه خدای من
تو اینجا چیکار میکنی؟
www.seouldl.ir
نوش جان www.seouldl.ir
صبر کن
لبش پر شده
لبش پر شده؟
نه
اینو میگم
میگن ظرفهای ترک خورده بد شانسی میارن
ولی واسه من, من الان دیگه ازین بیشتر نمیتونم بدشانس باشم
چرا اومدی اینجا؟
میخواستم باهم بریم خونه
وقتی که گفتم میخوام با تو برم خونه
منظورم این بود که میخواستم با ماشینی که مورا بهمون داده بریم
امروز روزیه که به مرستار یو اجازه دادم که هیونگ شیک و بقیه رو ببره
و ماشین رو هم ببره دور دور
گف که همیشه ارزوش بوده
تو خدایی نمیتونی ارزوشو براورده کنی؟
اینطور نیست که واسه یه اررو از قدرتهات اسنفاده کنی
ببینم, تو چیزی به اسم دوست پسر داری؟
چی؟
پرستار یو سانگ یو گفت
من تو اینترنت گشتم و فهمیدم که یعنی چی
و یعنی مردی که عاشقته و باهم میرین سر قرار
و قرار گذاشتن یعنی اینکه دو نفر که همو دوست دارن همدیگه رو ببینن
نکنه تو ...
با اون رییس هتل دوستی؟
چی؟
اوه نه بابا, امکان نداره
خب دفعه ی قبل که خوابیدم
تو بی دلیل عذر خواهی کردی, درسته؟
منم متاسفم.
واسه چی
من بهت جاهای خوب نشون میدم و باهم غذای خوشمزه میخوریم
و واست لباسای قشنگ میخرم
بهش به عنوان جشن خداحافظی پیش پیش نگاه کن
میخوای اینجا چیکار کنی؟
میخوام حالمو بهتر کنم
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
پسر, خیلی باحال بود
اوه, بیخیال بیا بریم
تو که قرار نیست بهش عادت کنی, پس چرا هی میخوای دوباره سوار شی؟
من میتونم, من ایندفه برنده میشم
برنده شدی, برنده شدی میگم برنده شدی
زودباش
اوه, خجالت اوره
میدونستی که یه کنیز نباید جلوی اربابشو بگیره
خب یه ارباب نباید جونش رو به خاطر چیزای پست به خطر بندازه
- چه بامزه - چی گفتی؟
تو خیلی بامزه ای, واقعا
عجب, زنی توی سن منو بامزه صدا کردن یکم...
من ۲۸۰۰ سالمه
اوه اره
بیا بریم, من ازینجا خوشم نمیاد
باعث میشه احساس تسلیم بودن بهم دست بده بدون هیچ دلیلی
چرا میخوای به اونجا بری؟همونجایی که پر از قایقه
چی؟
خب, اون...
فکر کردم اگه برم اونجا ارامش پیدا میکنم
وقتی یه نفر, هرچقدر هم که تلاش میکنه به بن بست بخوره
بعضی وقتا دوست داره که بیخیال همه چی بشه
به خاطر اون چیزی که بهش پول میگن؟
چون به اندازه ی کافی نداری؟
خب, اره, اینم هست
به خاطر پدرمم هست
این ارزومو براورده کن.
بذار پدرم رو ببینم
میخوام ازش بپرسم که مرا همچین باری رو روی دوش من گذاشته
و بعدش تونسته راحت بخوابه
و غذا از گلوش پایین بره
حتی الان هم میخوام که این بار رو از روی دوش من برداره
اون حتی منو نتونست نجات بده, پس چه حقی داره که دنیا رو نجات بده؟
میخوام اینو ازش بپرسم
این تمام چیزیه که میخوام
میخوام زندگیمو از نو بسازم, از کره متنفرم
تو خیلی از اولین باری که دیدمت بهتر شدی
ماشین جدید, گوشی جدید
چه اهمیتی داره وقتی که تو قراره بری
اوه امم, با رییس شین داشتی درمورد چی حرف میزدی؟
اه, این چه حرفی بود پیش کشیدی
چرا, کنجکاوی؟
منظورت چی بود ازینکه تو دامت افتاده؟
بهش گفتم که به زن من نزدیک نشه
چی گفتی؟
اوه, آم با رییس شین داشتی درمورد چی حرف میزدی؟
اه, این چه حرفی بود الان پیش کشیدی؟
چرا, کنجکاوی؟
کقتی که گفتی توی دامت افتاده, منظورت چی بود؟
بهش گفتم که به زن من نزدیک نشه
چی گفتی؟
بهش گفتم که تو با منی
و مچشو وقتی گرفتم که میخواست به تو نزدیک بشه
و بهش گفتم اگه بخواد کاری بکنه, به اجازه ی من نیاز داره
چی داره میگه؟
اون چشه؟
من فقط
اشتباهی کردم که همه میکنن
بدون اینکه بفهمم به یه نفر تکیه کردم
و ازشون انتظار دارم
ولی بدترین چیز اینه که, من قلبم روبه روشون باز کردم
مطمئنم کسایی هستن که میتونی بهشون اعتماد کنی
نهز اونا افرادی ان که نباید بهشون وابسته میشدم و تکیه می کردم
چون اون ادم بالاخره که قراره ترکم کنه
نه, اون اصلا آدم نیست
پس اینطوره؟
دقیقا
تو کسی هستی که از دنیای بزرگتره.
و فردی هستی که باید کارهای بزرگتری بکنه.
پس اگه ما, ادمای بی نام و پست
شکستیم, مثل صدایی که از خیلی دور میاد
اصلا هیچی تغییر نمیکنه
الو؟
بعد ازینکه کارت تموم شد بیا باهم بریم خونه
چی؟
بیا باهم بریم خونه.
[جن آبی]
چرا وقتی که هنوز نرفتم سر کار داره از برگشتنم حرف میزنه؟
این کیه؟
تو دفعی پیش تو تلویزیون دیدیش و گفتی که خوشگله
اونم قبلاها هیچ.کس نبود
ولی بعد ازینکه عکسبرداری واسه تبلیغات موبایل کرد
اون, ستاره ی هالیو شد
پس, منم مشهور میشم
- و تو مجانی میری سفر خارج از کشور - خدای من
- اوه, عالی میشه - خدایا
چی؟
جرئت نکن.که همچین کاری بکنی
یه سکه هم بهت نمیدم
این چرت و پرتارو تموم کن
و برو توی فروشگاه دنیای بلاک رییس شین کار کن
رییس شین؟
اون کسی بود که میخواست زمینتو بخره؟
حتی اون مرد که هیچ.پشتوانه ای تو زندگیش نداره
تا حد مرگ کار میکنه تا به یه جایی برسه
اوه, من کیم که بهم اعتماد کنن؟
وای وای سرم وای
من امتحانش میکنم
من توی این.کار هم خوبم
واقعا؟ ینی همونجوری که گفتم میری تو فروشگاه کار کنی؟
خب, باید درموردش فکر کنم
در هر صورت, تجارتت به من به ارث میرسه
پس الان کمی واسش تمرین میکنم
من مراقبش هستم, بسپرش به من
رییس شین
ها؟بله؟
من کل برنامه های بعد از ظهرتون رو کنسل کردم
ولی متاسفانه باید برین و سونگ دو رو ببینید
به خاطر مهمانهامون از لائوس
اوه, باشه
مشکلی پیش اومده؟
نه, من به وقتش اونجا میبینمت
هی
چرا اون احمق
هی,نمیشنوی؟ باید یه چیزی بگم
درمورد اون زمین توی دنیای بلاک
چرا تو.
من الان یکم سرم شلوغه, لطفا با منشی مین درموردش حرف بزن
هی
- مین - میدونم, منشی مین
رییس شین چش شده؟
- منظورتون چیه؟ - چرا انقدر سرده؟
- منظورم اینه که, چرا لینقدر سرش شلوغه؟ - اون همیشه سرش شلوغه
مهم نبود که چقدر سرش شلوغ باشه ولی هیچ وقت اینجوری نمیشد
من.مطمئنم که هرروز یه مودی داره
نخیراون هیچ وقت اینجوری نبوده
منظورت چیه
میدونی که, اممم
اینقدر سرد؟
اره, تا حالا اینقدر سرد برخورد نکرده بود
تو همیشه ازش انتقاد میکردی و بهش میگفتی عوضی
و امروز چرا اینجایی؟
- منم یکم سرپ شلوغه - چی؟
اوه بله, درمورد زمین دنیای بلاک
من مسئولشم, پس ازین به بعد با من بحث کنید
چیزی واسه بحث وجود نداره, تنها کاری که باید بکنیم اینه که قرارداد رو امضا کنیم
تمام مشکلات و اتفاقاتی که ممکن بود بسوفته قبلا حل شده
پس قرارداد خسلی زود به دستت میرسه
اوه, واقعا؟
من در این مورد با رییس شین بحث میکنم نه تو.
همچنین یوگای صبحگاهی دارم, پس باید چند شبی اینجا بمونم
پس واسم یه اتاق اماده کم
ولی جدا, چرا رییس شین اونجوری شده بود؟
هان؟هان؟چرا اون جوری شده بود؟
هی
فقط احساس ناراحتی دارم, همین
اینجوری میکنی چون دوسش داری
- من از همون اول میدونستم - چی؟
من توی کلیسامون کلی ادم مثل تو دیدم
چیه چرت و پرت میگی؟
وقتی که سرویس صبحگاهی تموم میشه, مردم میان واسه شنیدن پند و موعظه از من
به عنوان بززگشون وارد میشم
و همشون دبیرستانی ان
اونهااحساساتشون رو با دعوا کردن با عشقشون بروز میدن
این روشیه که اکثرا, نوجوونای دبیرستانی به کار میگیرن
[قصد فروش و قرارداد املاک و مستغلات]
فکر میکنم مردمی که اینرو فرستادن, میدونن که ما میخوایم هرچه زودتر ببندیم
پدر ما بونگ یول یکی از مدیران بانکه
من رفتم تا باهاش درمورد وام حرف بزنم چون میخواستن قسمت سپرده ی امنیتی رو ببرن بالا
بعد از کاغذبازیا گفت که بیام
ما بهش نیازی نداریم
چی؟ رفتی شهر بازی؟
با کیـــ؟
- با کی رفتی؟ - از شرکتم برو بیرون
چرا دااری کیف پول یه نفر دیگه رو میگردی؟
اون ادمی که باهات زندگی میکنه رو اعصابمه خب؟
اون کیه که به من بگه, چیکار کنم و چیکار نکنم
[کوپن رایگان برای لذت بردن از زمین]
بهش گفتم که به زن من نزدیک نشه
و اینکه تو با منی.
و بعد وقتی که میخواست بهت نزدیک بشه مچشو گرفتم
بهش گفتم قبل از هرکاری اجازه ی منو بگیره
واقفا اون ادم...
صورتت چی شدهــ؟ سرما خوردی؟
نه نه نه , یکم.صبر کن.من به هوای تازه احتیاج دارم
مطمئنی که مریض نیستیــ؟
اوه, چرا دنبالم راه افتادی؟
میری رو اعصابم
اوه خدای من
من یه مشاوره ی روانپزشکی میخواستم
امم...
دلایل زیادی وجود دارن که چرا مشکل خواب دارم
مثلا, میتونه به خاطر بیماری فیزیکی باشه, یا جام راحت نباشه
همش گذشته یادم میاد
یادته که دفعه ی پیش بهت چی گفتم درسته؟
من اینارو پشت مغزم خاک کردم
ولی اخیرا اتفاقاتی افتاد که مجبور شدم گذشته رو به یاد بیارم
هیچ وقت در این مورد با کسی صحبت نکردم
پس, سکم راحت نیستم که درموردش صحبت کنم
من یه دکترم, پس هرچی که راحتین میتونین بگین
نمیدونم مادرم کی بود
و.پدرم
پدرم
باهام مثل یه هیولا برخورد میکرد
چون من هیچ وقت نباید به دنیا میومدم
سو چی (ینی رسوایی)
این اسم من بود
پدرم میترسید که بقیه به وجود من پی ببرن
و منو واسه مدت طولانی حبس میکرد
بعد, توی یه شب زمستونی سرد
اون بالاخره
آزادم کرد
ستاره ها, ماه و ابرها رو تاریکی اون شب فرا گرفته بود.
من از تاریکی نمیترسیدم
به تاریکی عادت داشتم.
چیزی که بیشتر ازتاریکی منو میتدسوند
هوای ناشناس بود
هوای این دنیا که نمیتونستم توش نفس بکشم
حتی بوی متفاوتی از دنیایی که من توش زندگی میکردم داشت
کلی تفاوت وجود داشت
هنوزم نمیدونم که اونجا کجا بود
تا الان
و نمیخوامم که بدونم
خیلی ترسیده بودم, فقط میخواستم که ازونجا بیام بیرون
ولی در همون لحظه نوری از دور به چشمم خورد
و دوباره از جلوم رد شد.
من دنبال نور دویدم.
این چهره ی دلسوزی, ترس یا تحقیر نیست
این زن ازونا نیست
اگه میدونست من کی هستم, واکنشش دینجوری نبود.
اون ازونا نیست, پس چیه؟
پس اونا از کجا میدونن که من کیم؟
ببخشید
رییس شین؟
آه, پایان خوش داره
اون شب, من یا انسان شده بودم یا هیولا
ولی اون لحظه یکی مند نجات داد
با تشکر از اون شخص, من تونستم یه ادم باشم
و خوب زندگی میکنم و وظایف انسانیم رو به جا میارم
- یه نفر نجاتتون داد؟ - بله
اون منو به فرزند خوندگی قبول کرد, به همین دلیله که شهرتم شینه
درسته
بهتره که بدون دارو بخوابید
سعی کنید با انجام دادن کارهای مختلف, به گذشته فکر نکنید
و اگه نتونستید بخوابید, دوباره باهم حرف میزنیم
ممنونم
رییس شین
دفعه ی پیش گفتید که میخواستید یه ادم خوبی بشید
با کمک کردن به مردم نیاز مند و اهدای پول
میخواستید که فرد سودمندی توی این دنیا باشید
حالا میفهمم که چرا اونو گفتید
اون موقع
من صداقتتون رو مورد تمسخر قرار دادم
معذرت میخوام
به نظم شما همینجوری زندگی کردید
و فکر میکنم که در آینده هم همینجوری زندگی خواهید کرد
باور دارم که درخت هاتون, بزرگ میشن, و جنگل درست میکنن
خداافظ
اون موقع یه نفر نجاتم داد
با تشکر از اون ادم من یه انسان شدم
و من زندگیمو به عنوان یه انسان ادامه میدم و به وظایفم عمل میکنم
یه نفر نجاتتون داد؟
داشتم به چی فکر میکردم؟
باشه جین گئون
مگه جین گئون میتونه حرف بزنه؟
فهمیدم, تعقیبش کن
چطور میتونه بعد ازینکه زبونشو منجمد و خورد کردی حرف بزنه؟
ببین با خدایان دون پایه دوستی به خاطر همین هابک ازت نفرت داره
هابک هزارتا دلیل واسه نفرت از من داره
- کجا داریم میریم؟ - اگه میریم یکیو بکشیم
باید صادقانه اینکارو بکنیم
متاسفم که صداقتتون رو جدی نگرفتم
باور دارم که درخت هاتون بزرگ میشن و جنگل درست میکنن
- بله - رییس شین
مشتری هامون از لائوس بیست دقیقه ریگه میرسن.
باسه من رسیدم, الان میام
میخوای چیکار کنی؟
فکر نمیکنی باید چک کنیم ببینیم هابک راست میگفت یا نه؟
به خاطر هابک هم هست
- این درست نیست - چرا؟
از کجا معلوم رییس شین نیمه خدا نباشه و یه انسان باشه؟
- پس این سرنوشتشه - چی؟
- به هابک اعتماد نداری؟ - بد نیست
نکن بی ریوم
بی ریوم, این درست نیست
فکر کردم تو گفتی که هرچی هابک بگه رو باور میکنی پس چته؟
بی ریوم بس کن
اینکارو نکن
نیمه خدا و نیمه انسان, اینکارو بکن, هویت واقعیتو نشونمون بده
بی ریوم
مـــــورا
تو واقعا خیلی نا امیدکننده ای
گفتی که ادم خوبیه و نجاتشم دادی
بهش وابسته شدی؟
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟
نکنه پشت این وابستگی بهش احساسی داری ؟
به خاطر توئه, عوضیی
از کما معلوم هابک راست میگه؟ شاید اون یه انسان باشه,
خدایان نگهبان نباید به انسانها اونم توی دنیای خودشون صدمه بزنن
اگه این قانون رو بشکنی , نمیتونی به قلمرو خدایان برگردی
چرا داری اینجوری میکنی؟
چرا هرکاری دلت میخواد میکنی؟ چرا اینقدر نترسی؟
.هابک
.برای همین بیشتر مراقب باش اون احتمالا الان بیشتر تحریک شده
چرا شما دوتا اینقدر بی توجه عمل میکنین؟
.فهمیدم
.بی ریوم، ترتیب یه ملاقات باهاش رو بده
...با هم بریم خونه
...با هم بریم خونه، با هم بریم خونه
...نکنه قراره منو با ماشین برسونه؟
.نه بابا اینطورام نیست
.دیروز، بهم گفت که میخواد رانندگی بره
چون دیروز اینکارو نکردیم میخواد بره رانندگی؟
به چی فکر میکنم؟
!چی شد؟ تاکی باید صبر کنم؟ از فضولی دغ کردم
...یئوم می، در اون مورد
دقیقا چه خبره؟ چرا نمیتونم اینده اشو بخونم؟
.به من نگاه نکن .برای من بدتر بود
.باید درو تخته ی فروشگات رو ببندی
کدوم پیشگویی خدا رو نمیشناسه؟
مریضی؟
ما یه ساعته داریم در این مورد حرف میزنیم, دیگه قبول کن دیگه
اگه باور نکنی، پس کی باورش میکنه؟
.خوب، اگه باورم نداری هیچ کاری از دستم بر نمیاد
- .بذار یه بار دیگه ببینمش - هابک؟
.نه، اون یکی مرده
.چه قوی هیکل بیا از حالا به بعد بهترین کارمون رو بکنیم
.لطفا هوام رو باش
[بائه کریونگا]
.فکر کردم بعد چیزی که اتفاق افتاد اولین حرکت رو میزنی
.اما چزی ازت نشنیدم
- درست دیدم دیگه؟ - ... اگه منو شناختی
تو صاحب اونجایی؟ یا صاحب ایندشی؟
- اگه میدونی, احترام بذار - من اهل اونجا نیستم
پس واقعا باید اینکارو بکنم؟
یه آدم؟
.اهمیت نمیدم ازم توی دنیات چی فکر میکنی
.نمیخوام باهات مبارزه کنم
...تو و من
- .هیچ ربطی به همدیگه نداریم - .منم هیچ اهمیتی نمیدم
.اما، لازمه یه چیزیو چک کنم
...اگه حدسم درست باشه
.باید بهم ثابت کنی که یه هیولائی
داری چی برا خودت میبافی؟
.این نشانه ی جو دونگ ـئه چرا تو بدن توـه؟
- .یقه رو ول کن جو دونگ کجاست؟ -
!نمیشناسمش - .پس اینو توضیح بده -
دلیلی میبینی که باید درمورد بدنم بهت جواب پس بدم؟
هیچ دلیلی نداری؟
.این نشانه ی "جو یونگ" و قلمرو ِ زمینه
پس اون احمقی که قلمرو خدایان رو بهم زد و منو به فنا کشوند
خدای ِقلمرو ِزمین؟
.حتی بعدش نمیتونی این نشانه رو داشته باشی
فکر کنم درمورد قدرت هایی که دارم چیزی به گوشت نرسیده
...اما
باید امتحان کنی که اون قدرت روی من کار میکنه
!هابک
چیکار میکنی؟ - .ساکت شو -
- .برو - چـ...ـیکار میکنی
میخوایی بیشتر تحقیر بشی؟
.آقا
کسی اینجاست؟
.نه
کانال های تلگرامی : @leejongsul_official و @seouldl
.اون نشانه جو دونگ رو داره - ما حواسمون هست -
...میخوام - !هابک ، خواهش میکنم -
.لازم نیست چیزی رو ثابت کنی .تو پادشاهمونی
.از 2800 سال پیش اینطور بوده
.درمورد سنگ خدایان متاسفم .صبر کن ما مشکل رو حل میکنیم
چرا باهام تماس نمیگیره؟
اخرین بار دیروز باهام تماس گرفت, نکنه نمیخواد بیاد
جدی ، چرا اینهمه هیجان زدم؟
- الان داری میری خونه؟ - ای خدا، مشکلت چیه؟
.هی! من تصمیم میگرم کیِ ببندیم .هنوز خیلی زوده
- جان؟ - برای اینه که زمین رو فروختم؟
،ما همون ساعت کاری رو دنبال میکنیم تا وقتی که به "وانوتا" برسم، دو زاریت افتاد؟
.امروز مراسم یادبود مادرته
یادت رفته؟ معنی میده که براش آماده نیستی؟
.دیونم، دیونم
چه غلطی میکنم؟
!نـــــه
...مامان
.مامان
...هیچوقت چیزی نمیخوردی
...همیشه درحال نوشیدن بودی .و میدیدی چی داره اتفاق میوفته
.اونها حتی اونجا الکل نمیفروشن
حالا چی میخوایی بخوری؟
...اگه این اتفاق بیوفته .باید اینجا بخوری
برای دانلود فیلم و سریال به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir
موضوع چیه؟
...به خاطر ِمن
.هیچی درست پیش نمیره
.نه
.همش تقصیر منه
.مراقب باش، مامانم گاهی وقتها سعی میکنه بیرون بیاد
[هائه سا ری]
.مامان
...من به خدای آب متعلقم .برای همین نمیتونم برات غذا اماده کنم
من اومدم, پس تو بیهوده سفر نکردی
امیدوارم مادری باشی که از دیدن صورت دخترش سیر میشه
...بابام
.من و مامانم رو به امون خدا ول کرد
،مامانم نتونست به خشمش مسلط بشه .برای همین هر روز آبشنگولی میخورد
.آخرش به خاطر سرطان کبد دستش از دنیا کوتاه شد
.واقعا از بابام نفرت دارم
.از مامانم هم نفرت دارم
.فکر میکردم مامان و بابام هردوشون خودخواه بودن
...آقای طبیعت، برای 2/800 سال گذشته
از چیزی پشیمون یا شرمنده شدی؟
.نشدم
...من از خیلی چیزا پشیمون شدم
.یه بارم احساس شرمندگی کردم
...اما اونقدر شرمنده بودم که .هیچ چیز دیگه ای برام شرم اورتر نبود
...بعد اینکه مامانم عمرش رو داد به شما
همه تقصیرارو گردن بابام انداختم
.و زندگیم ملودرام شد...
...یه روز
.تصمیم گرفتم از بابام انتقام بیگرم
،تو چله ی زمستون پریدم تو رودخونه
.خنده داره
...خیلی سرد بود .نمیتونستم منتظر بمونم تا بمیرم
واقعا داشتم از سرما میمردم فقط میخواستم زود از اونجا برم بیرون
موقعی که بچه بودم شنا یاد گرفتم و ازش در اون لحظه صد در صد استفاده کردم
.اینطوری شد که جون سالم به در بردم
.بعدش... دیگه نتونستم شنا کنم
.چه شرم آور
.واقعا شرم اوره
.چیزای خوب تاریکن
.تو باید به این که قدرتم و از دست دادم تسَلی بدی
.اگه من نبودم، این تاریکی هم نبود
تو همیشه چراغای خیابون همه جا میکاری؟
.چه سطحی
.مثلا این
مثلا این؟
...درسته، اگه اینکارو کنی
.درخشان ترین کرم شبتاب آبی در جهان درست میشن
کرم شب تاب آبی؟
میبینیش؟
.چیزی نمیبینم
.با دقت ، با قلبت ببین
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
.آهان راستی
وقتی گفتی باهم میریم خونه منظورت چی بود؟
...اگه به کسی بگی که من با تو میرم خونه
.این یعنی تو رو انتخاب کردم
جان؟
چرا یهویی؟
.دلیل خودم رو دارم
...رفتم کلینیک .اما تو قبلا رفته بودی
.بفرما داخل
WWW.SEOULDL.IR - سایت سئول دی ال
...میدونی
چون امروز نتونستیم ، چطوره فردا باهم بریم خونه؟
میخوایی کاری که دیروز نتونستیم رو انجامش بدیم؟
- چیکار نتونستیم بکنیم؟ - ...مـ..ـنظورم اینه
...میخوام غذای خوبی به خوردت بدم و .یه جای خوبی نشونت بدم
چرا که نه
.باشه
.پس، فردا میبینمت
- .صبح زود داری میری؟ - .آره
.امروز یه گروه از بچه ها مهد کودک میان
...اما "نام سو-ری" ، درمورد زمینم
اگه این زمین رو فروختم،توی پادشاه شدن آقای طبیعت دخلی نداره، آره؟
.فکر نکنم - .پس خوبه -
...اما
به هر حال توی دنیای ما همیشه خدایانی هستن که واسه بدست اوردن فرصت نشستن
یعنی چی؟
- لــرد هابک اینو گفت؟ - .آره
...اوم، دراون مورد
...راستش، به زمانی بود که .یکی سعی کرد موقعیت هابک رو بگیره
.اما فکر نکنم این اتفاق تو قلمرو خدایان بیوفته
.درسته، اما پادشاه کشور آسمان حریص بود
.اون مرتکب کار بدی علیه هابک شد
یه کار بد؟
.نه، هیچی
جایی میری؟
هیچ قرار ملاقاتی نیست؟
شایعه ی بستنمون همه جا پخش شده که امروز تماسی نداشتیم
بی سخت کار کنیم, کارتمون رو همه جا پخش میکنیم و وبلاگمونم آپدیت میکنیم
،شنیدم شرکت هایی هستن که کلینیک هارو ترویج میدن .یه نگه بهش بنداز
.با بیمارا صمیمی باش
.اینجا چیز دیگه نیست که انجامش بدیم .بیا کارمون رو بکنیم
اوه, یه درخواست هم از پدر ما بونگ یول بکن
هیچ تماسی درمورد پلنگ مازندران نداشتیم؟
.نـــه
.حتی پلنگای مازندران وقتی لازشمون داریم غیبشون میزنه
.متاسفم، واقعا متاسفم
.یون سوآ
...میدونم اصلا معنی نمیده
.اما هرکاری از دستم بر بیاد میکنم تا قرارداد فسخ شه
دلیلت چیه؟
چرا خیلی غیر منطقی ـئی؟ .فکر کردم پول لازمی
...درمورد اون
- .به خاطر مدفوع پلنگ مازندرانه - جـــان؟
.چیزه ، اونها توی زمینم، مدفوع پلنگ مازندران پیدا کردن
،سازمان حفاظت ِ کره جنوبی .خیلی وقته با روسیه همکاری میکنه
...برای محافظت از پلنگ مازندران
...اما به نظر میاد یه پلنگ مازندران توی زمین ِمن پیداش شده
.تقریبا مال ِصد سال پیشه
...برای همین، به عنوان یه شهروند کره ای
...اونها برای حفاظت از پلنگ مازندران تلاس میکنن
.یون سوآ
...میخوام
.برای این بحث ، ملاقاتی رو ترتیب بدم
دقیقا ًمن چه غلطی کردم؟
اینطوری نیست ک جن زده شده باشم
من جن زده شدم اره, جن آبی
[جن آبی]
الــو؟ - .من الان میرم -
.اونجا میبینمت میتونی جاش رو پیدا کنی؟
.میتونم
.این روح آبه
- .بذار کمکت کنم - .آره
.مرسی.مرسی
کدوم راه ِ دفتر اداره ـس؟
.این وری برو بالا
.ممنون
چرا اون هنوز اینجا نیست؟
.باید یکم بیشتر صبر کنی
.هنوزم اینجا کارایی دارم که باید انجامش بدم
www.seouldl.ir
چش شده؟
برای دانلود فیلم و سریال به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir
[عــــــروس خـــدای آبـ]
- تظاهر میکرده یه شخص خوبیه، ها؟ - چی میخوایی؟
،نمیدونم چرا تردید داری .اما اینبار نمیخوام ببینمش
- پس، الان برمیگردی؟ - .باید برگردم
چیکار میتونی بکنی؟ میخوایی منو بکشی؟
.تو خدای بدی هستی - میتونی بهتر از من اینکارو کنی؟ -
کشتیش؟ - .تصمیم رو گرفتم -
.برو ببین زنت چیکار میکنه - .یون سوآـه -
چی گفتی؟
.رئیس شین